中文版
親愛的爸爸
從童年至今
你的關懷與用心
再再的觸動我的真情
若沒有你如此的努力
就沒有我今天的成熟
這一生
在您無數次的陪伴之中
我感到滿足了
你是我100分的爸爸
今天是父親節
我要為您鼓掌喝采，並再次告訴你
我愛你
偉大的父親，造就成功的小孩
在此特別的日子裡
有個小小的禮物要送給你
我出新書了──人生必修10堂課
在學校學不到的課程中
爸爸教了我好多無可取代的知識
今天我要藉由新書跟大家分享
將這些智慧發揚光大，感恩無限
僅以這本書獻給您
也獻給天下偉大的父親們
祝各位健康快樂，萬事如意
身為子女的我
會更努力，更認真
我，以身為你的女兒為榮
今生有你，萬分榮幸
希望你也以我為榮
愛你的女兒
陳海倫
English Version
Dear Father
Ever since I was young until now,
Your care and love,
Again and again touch my deepest heart,
If not for your hard work,
there will never be a mature me today.
In this life,
because of your countless accompaniment,
I feel so satisfied.
You are my 100 points father.
Today is Father’s Day,
I wish to applaud and cheer for you, and once again tell you:
I love you.
To a great father who raised a successful child.
In this special day,
I have a small gift for you.
I have released a new book: the 10 subjects One Must Learn in Life.
These are subjects which one will never learn in school.
You have taught me so much knowledge which there are no substitution for.
Today I wish to share with others through this book.
Spread your wisdom, with deepest gratitude.
Thus I dedicate this book to you.
And also dedicate this book to the great fathers around the world.
Wishing all of you great health, happiness and your wishes come true.
As a daughter,
I will be working harder and be more dedicated.
I, am so proud to be your daughter.
Having you in this lifetime, it is my honor.
I hope you are also proud of me.
The daughter who loves you,
Hellen Chen[/two_columns_2]
父親節快到了，你想好了要給父親什麼禮物了嗎？
你可以考慮買一本書送給爸爸來代表他對你的教育
